-

Douleur couverte fait plus de mal que l'ouverte V. douleur

-

Qui heurte à la porte, on lui ouvre V. porte
 

I. -

Empl. trans. "Ouvrir" : Ouvrez les yeux de cognoiscence, entre vous, miserables femmes donnees a pechié tant deshonnestement (CHR. PIZ., Trois vertus W.H., c.1405, 211). ...tu ouvris les enfantines levres de Daniel pour la bonne Susanne, accusée à tort (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 58).

II. -

Empl. pronom. "S'ouvrir" : Si ot à cause d'iceulx grant commocion par leurs amonicions, et fu en division le dit peuple, pour lequel pechié pugnir, devant tous la terre s'ouvri, et descendirent en enfer tous vifs avec leur complices (CHR. PIZ., Paix W., 1412-1413, 129).
 

A. -

"Déplacer ce qui ferme un espace de manière à permettre la communication entre l'intérieur et l'extérieur de cet espace" : Ouvrés voz portes sans remortz, Prince d'enfer ! O portes, rompés, Et le roy de gloire varrés, Qui entrera, Dieu glorïeux ! (Pass. Auv., 1477, 226).

-

[P ell. du compl. d'obj.] Ouvrir à qqn : Luccifer, maudit Cerberus, Ouvre moy ; je te porte proye ! (Pass. Auv., 1477, 249).

B. -

[Le compl. d'obj. désigne un organe des sens] "Mettre en communication avec l'extérieur"

-

Ouvrir les yeux. "Être attentif" : O Lucifer, ovre tes yeulx ! Jehan baptiste a nous seans Plus ne baptizera les gens Ne ne foschera [l. preschera] a la terre. (Pass. Auv., 1477, 113).
 

"Ouvrir"

-

P. méton. "Ouvrir qqn, ouvrir (son corps)" : Je di donques que ceulz sont bestiaus qui sont telz comme fu un homme duquel l'en raconte que il fendoit et ouvroit les femmes grosses, et traioit les enfans de leur corps et les devoroit. (ORESME, E.A., c.1370, 380).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Ouvrir"

-

Ouvrir sa maison à qqn. V. maison

-

Ouvrir les yeux (à un aveugle). "Rendre la vue" : LE PREMIER PRINCE. (...) Que dis tu de cest homme cy Qui t'a ouvert les yeulx ainsy ? Quel homme est il par ton semblant ? L'AVEUGLE. C'est ung prophete souffissant Vous le poez vir par son fait (MARCADÉ, Myst. Pass. Arras R., a.1440, 100).

-

À portes ouvrant. V. porte

B. -

Au fig.

1.

"Offrir, mettre à la disposition de quelqu'un" : Le don de mercy t'est ouvert ; Peuls tu estre mieulx recouvert Que mon propre filz soit couvert De ta nature ? (Myst. Pass. Troyes B., a.1482, 147).

2.

Ouvrir guerre. V. guerre "Déclarer la guerre"

II. -

Part. passé en empl. adj.

-

[D'une plaie] "Qui présente une solution de continuité" : Mes amis, de ceste touaille Vous nettiray ung pol vous playes, Car assez en avés de layes Et d'ouvertes a habondance (Myst. st Adr. P., c.1450-1485, 133).

-

Avoir les yeux ouverts. V. oeil
 

A. -

Empl. trans.

1.

[L'obj. désigne une porte, un contenant ou une partie du corps] "Ouvrir" : En telles eglises la glorieuse vierge ouvri sa bouche... (Mir. Theod., 1357, 79). ...a sa gloire M'a appellé, et ouvert l'uis De son paradis (Mir. Barl. Josaph., c.1363, 271). Ceste huche vous ouverray (Mir. Rob. Dyable, c.1375, 9).

-

Empl. abs. : Ouvrez, ouvrez, varlet ou maistre ; Cest huis ouvrez. (Mir. roy Thierry, c.1374, 301).

2.

Au fig. "Présenter, découvrir qqc." : ...il m'a vilment refusé Pour ce que li ay descouvert Mon cuer et mon desir ouvert (Mir. Theod., 1357, 98).

B. -

Empl. pronom.

1.

"S'ouvrir" : Car terre dessoubz eulz s'ouvri Et en abisme les couvri (Mir. st Guill., c.1347, 18).

2.

"Se présenter à qqn, arriver à qqn"

-

Part. passé : S'adversité le demaine Ou meschief li sont ouvert, Bien emploie cil sa paine Qui Dieu et sa mére sert. (Mir. Berthe, c.1373, 189).
 

GÉOM. "Ouvrir" : Ores sus .h. soit mys le pyé immobile du compas, et l'aultre soit tant ouvert qu'il puisse faire deux pointz sus les deux lignes orthogonales... (NIC. CHUQUET, Géométrie H., 1484, 290).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre. "Ouvrir qqc." : ...lequel cymetiere est de antiquité ordonné pour les moines du lieu et, quant il advient que l' on euvre aucun sepulcre trois jours après que aucun y est en terre, l' on ne treuve os, chair, ne cendre, ne aucune apartenance de corps et ceste merveille a esté souvant trouvée vraye. (SIMON DE PHARES, Astrol., c.1494-1498, f° 68 v°).

-

[Dans un cont. spirituel] Ouvrir à qqn : Oroison apelle devotement le Saint Esperit, Obeissance li euvre apertement, Pais le retient joieusement. (GERS., Pent., p.1389, 73).

B. -

Au fig. RELIG.

1.

Ouvrir (paradis). "Donner l'absolution" : Les autres louerent l'excellence de sa dignité en prelature en tant que Dieu le feist maistre et prince sur toute son Eglise, en tant que tous autres, feussent apostres ou disciples, voire et nostre Dame, furent en ce subgetz a luy [à saint Pierre], et ot la souveraine auctorité de clorre et ovrir paradis par la vertu et par les clefs du saint sacrement de penitence qui enclost confession. (GERS., P. Paul, a.1394, 486).

-

Inf. subst. : Et combien que a la premiere election faicte a Romme du Barroys, je me fusse soubmis, toutesfois moy informe viva voce par les rouges chapeaux de la seconde election Debonnaire selon la loy civile en mieulx si muay mon conseil, c'est assavoir de la premiere election, tenant moy au contraire si tresdoulcement, dame royne, que au Debonnayre, Clement VIIe appelle, dignement appartient l'ouvrir et cloyre des clefz de l'eglise de vostre Pere (MÉZIÈRES, Songe vieil pèl. C., t.1, c.1386-1389, 369).

Rem. V. aussi pouvoir des clefs, puissance des clefs.

2.

Ouvrir les oreilles spirituelles. "Être attentif" : Ouvrez doncques les oreilles espirituelles de vostre cuer, tendez les en hault, et escoutez leur humble requeste et leur plainte doloreuse [des morts], pour les aydier, secourir et delivrer. (GERS., Déf., 1400, 226).

II. -

Empl. pronom. "S'écarter pour laisser passer qqn" : O cieulx, degouttez vostre rousee d'en hault, et le juste descende des nues ! Ouvre soy la terre, et germe le Sauveur ! (GERS., Annonc., a.1400, 229).
 

"Écarter (ce qui fait obstacle à un mouvement)" : Portier, ouvre l'uys hardyment ! (LA VIGNE, S.M., 1496, 503).
 

I. -

"Mettre en communication avec l'extérieur un espace clos constitué par un objet fermé"

-

Part. passé en empl. adj. et subst. : ...il leur deffendoit que pour riens ilz ne ouvreissent les petites lettres closes qui estoient en icelles, jusques a certain jour qu'il nommoit ; et avant que cellui jour fust venus il les renvoya querir avecques les ouvertes [l. couvertes ?], lesquelles il trouva ouvertes (LA SALE, Salade, c.1442-1444, 49).

Rem. La première occurrence fait difficulté.

II. -

"Déplacer un objet mobile pour mettre en communication avec l'extérieur un espace clos par cet objet" : Lors le roy commanda lui faire ouvrir la porte des lices pour soy retraire en son pavillon (LA SALE, J.S., 1456, 124).

III. -

Part. passé en empl. adj. au fig. Ouvert. "Formulé sans dissimulation" : Il [Tibère] fust moult sobre de sa bouche, et despendoit en dons et en aultres choses convenablement, adfin qu'il ne peüst avoir du commun aulcunes reprehencions ouvertes ne convertes. (LA SALE, Sale D., 1451, 22).
 

"ouvrir"

A. -

[A1 humain] ouvre [A2 concret]

-

[A1 ouvre A2, un système de fermeture, porte, guichet etc.] : …on li ouveroit : les portes (FROISS., Chron. D., p.1400, 135).

-

[A2, un bâtiment ouvre sur un espace] : ...le castiel qui est biaus et fors [...] oevre sus les camps et en la ville (FROISS., Chron. L., I, c.1375-1400, 226). Li varlet trouverent a la porte dou chastel, a celle qui oevre sus la mer, mesire Ainmeri (FROISS., Chron. D., p.1400, 866).

-

[A1 ouvre A2, un espace] "Il permet qu'on y passe" : …je ouverai le chastiel de Brest (FROISS., Chron. D., p.1400, 469). Li pais de Flandres vous sera ouvers (FROISS., Chron. D., p.1400, 364). ...messire Charles de Boesme, qui pour ce temps regnoit, ... institua son nepveu ... souverain regart de une institucion et ordonnance que on dist en Alemaigne la Langue-Fride, c'est-à-dire à tenir les chemins ouvers et seurs, et que touttes manieres de gens puissent aler et venir et chevaulchier de ville à aultre seurement. (FROISS., Chron. M., XIV, c.1375-1400, 159). Qant chil de Bruges, dou Dan, de l'Escluse, d'Ipre et de Courtrai et dou Tieroit dou Franc veirent que la mer n'estoit non plus ouverte apriés la bataille de Gajant conme en devant, si conmenchierent a murmurer generaulment (FROISS., Chron. D., p.1400, 281).

-

[A2, un cadavre] : Depuis ceste ordenance faite, li rois Robers de Brus ne vesqui que trois jours. Si fu ouvers et enbaupsumés, et son coer pris et enbaupsumés, et couchiés en .I. petit vasselet d'or si ricement ouvré que on ne pooit mieuls (FROISS., Chron. D., p.1400, 166).

-

[A2, une lettre] : Et escripsi li rois d'Engleterre a messire Jehan de Hainnau et envoia ses messages, qui passerent la mer et vinrent en Hainnau, et trouverent le gentil chevalier que il demandoient, en la ville de Biaumont dont il portoit le nom, et li baillierent les lettres que il li aportoient, tant de par le roi que de par la roine d'Engleterre. Il les lissi, qant il les ot ouvertes, et comsidera conment on le prioit et mandoit. (FROISS., Chron. D., p.1400, 112).

Une lettre ouverte : En tesmoing des quelles coses, a cestes nos lettres ouvertes avons fait mettre nostre grant seel. Donnees a Eltem, le trentime jour dou mois de march, l'an de grace mille .CCC. et trente. (FROISS., Chron. D., p.1400, 195).

Ouvrir l'oreille : : "Sire, de vostre singulere poissance, vous ne poés constrester contre la poissance dou roi de France, car elle est trop grande. ... Mais..., se vous alés en Engleterre et relevés la duce de Bretagne en foi et en honmage dou roi d'Engleterre et en devenés son honme, ... ce marchiet il fera trop volentiers, car d'Engleterre, il avera trop belle entree de venir en Bretagne et de Bretagne en France,... ." Li contes de Montfort ouvri : ses orelles a ce consel et s'en resjoi grandement, car il li sambla bons et pourfitables. (FROISS., Chron. D., p.1400, 478).

B. -

[A1 humain] ouvre [A2 humain]

[A1 humain, un attaquant ] ouvre [A2, un groupe militaire ] : Ces Englois vinrent sus euls et les asallirent, et i ot la un petit de belle meslee, mais elle ne dura point longement, car li François furent tantos ouvert et espars, mors et pris. (FROISS., Chron. D., p.1400, 588).

[A2, un groupe humain] s'ouvre . : Ils, qui voloit estre des premiers assallans, broça ceval des esporons, et toute sa compagnie apriés lui, et s'en vinrent ferir et assambler a la bataille le roi de Grenade ; et pensoit en alant que li rois d'Espagne et toutes les batailles le sievissent, mais non fissent, dont il en fu deceus, mais se tinrent li Crestiien tout quoi, reservé li et ses gens. Ces mescreans, qant il les veirent venir sus euls, s'ouvrirent et les encloirent. Comsiderés la grant mauvesté des Crestiiens qui laissierent perdre ce vaillant honme ensi et tous les siens ; car il furent la tout mort ; (FROISS., Chron. D., p.1400, 169). Qant mesires Gautiers de Manni fu venus jusques a l'ostel dou roi, il descendi de son palefroi. Tout chil chevalier se ouvrirent a sa venue et li fissent voie. Il vint devant le roi et l'enclina. (FROISS., Chron. D., p.1400, 839).

C. -

[A1 humain] ouvre [A2 abstrait]

[A2 un conseil] : Et pour ce que li roiaumes ne puet estre sans chief ... ordonné fu et aresté que Edouwars ses fils seroit rois couronnés ... et presist consel bon, sage et meur dalés lui, par quoi li roiaulmes et li pais fust en avant mieuls gouvrenés que esté n'euist... Adont fu chils consauls ouvers et revinrent li vaillant honme et li sage et li prelat sus lesquels on avoit assis et tourné ce consel, en la presence de la roine et de son fil (FROISS., Chron. D., p.1400, 102).

[A2 une guerre] : Ces nouvelles s'espardirent parmi Engleterre conment li Normant avoient esté a Hantonne et l'avoient prise de fait et tout reubee et pillie. Dont sentirent bien li Englois que la guerre estoit toute ouverte entre France et Engleterre. (FROISS., Chron. D., p.1400, 307).

[A2 des grâces ] : Li papes, li cardinal et toute li cours furent grandement resjoi de la venue dou roi de France et dou roi Robert de Cecille, qant il estoient la venu ; et furent graces ouvertes a tous clers qui empetrer voloient. (FROISS., Chron. D., p.1400, 241).

[A2 abstrait] s'ouvre. : Dont i revinrent dou costé le roi d'Engleterre li evesques de Lincolle et messires Jehans de Hainnau ; et de la partie le roi de France, li evesques de Liege et li contes d'Ermignach. Par le moiien de ceuls qui adrechierent as besongnes, avoecques les paroles et priieres de celle bonne dame, madame Jehane de Valois, se ouvrirent : et avancierent li trettié. (FROISS., Chron. D., p.1400, 241).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre

1.

"Déplacer d'un mouvement (ce qui ferme un espace ou un objet, porte, couvercle, serrure...), de manière que l'intérieur communique avec l'extérieur" : Les clefs avez sans point mentir Pour clorre l'uis et pour ouvrir (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 896). Sans demouree me mena Et d'une huche que ouvert a Atainst l'escherpe et le bourdon. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 3362).

2.

"Déployer, écarter (une ou des parties jointes, les éléments mobiles de qqc.)"

-

[Le compl. désigne un écrit] "Décacheter, déplier" : Or vous di que l'escrit ouvri Et le desploiai et le vi. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 10883).

3.

P. anal. : Volentiers ouverrai ma bouche Et de bon cuer la prierai (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 10864).

B. -

Au fig.

1.

[Le compl. désigne une partie du corps]

a)

Ouvrir la paupiere. "Être attentif" : Quar se bien ouvrez la paupiere, Moi maistresse et vous chamberiere Trouverez tout apertement (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 896).

b)

Ouvrir son coeur à qqn. "Se confier en toute liberté et sincérité à qqn" : Le lieu dedens tout descouvert Moustre quë à Dieu soit ouvert Vostre cuer tout entierement Sanz nul moien empeschement. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 896).

2.

Ouvrir qqc. (à qqn). "Découvrir, exposer, révéler, faire connaître qqc. (à qqn)" : Et së aucuns sont venus ci Qui ne li aient descouvert Leur conscience et tout ouvert Par contrite repentance (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 20).

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'un fruit] "Dont les parties, les éléments sont écartés" : ...ouverte la verres [la pomme] Et dedens li vëoir pourres Cinc pepinieres degoutans, Et jus habundamment rendans. (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 217).

B. -

[De la terre] "Écarté de manière à créer un passage" : ....I. viel homme haut monta Sus un pommier qui la estoit (...) et jus trebucha [éd. tresbucha] En tel guise quë il trouva La terre qui estoit souz li Ouverte qui ens l'englouti (GUILL. DIGULL., Pèler. J.-C. S., 1358, 74).

C. -

[D'une plaie] "Qui présente une solution de continuité" : Oignement est douce chose À plaie ouverte et à close. (GUILL. DIGULL., Pèler. vie hum. St., c.1330-1331, 586).

III. -

Empl. pronom. au fig. S'ouvrir à qqn. "Dire à qqn ce que l'on a sur le coeur" : Mes cil la [le pèlerin] s'est a li [Satan] ouvert En tous temps a li descouvert ; Tout c'est a li abandonne Sens avoir l'uis vers li ferme (GUILL. DIGULL., Pèler. âme S., c.1355-1358, 66).
 

"Ouvrir"

I. -

Empl. trans.

A. -

[Dans un cont. concr.]

-

[Un meuble] : Le charreton (...) hucha les gens et son maistre, qui ouvrirent le casier, ou ilz trouverent le pouvre prisonnier (C.N.N., c.1456-1467, 446).

-

[Une porte] : ...je feray ung sault jusques en la chambre de parement, et deffermeray l'huys, et le lairay ouvert. (C.N.N., c.1456-1467, 193).

-

[Une serrure] : ...[il] pensoit aussi que la ceruse fust tant enrouillée qu'on ne la pourroit ouvrir (C.N.N., c.1456-1467, 27).

-

[Une pièce] : Ilz monterent en la chambre, qui fust tantost ouverte. (C.N.N., c.1456-1467, 494).

-

[Une lettre] : Ces lettres furent ouvertes par elle (C.N.N., c.1456-1467, 257).

-

[Un oeil] : ...une maladie le print en l'oeil si greve, qu'il ne le povoit tenir ouvert (C.N.N., c.1456-1467, 502).

B. -

[Dans un cont. abstr.]

1.

"Commencer"

-

Ouvrir une matière. "Annoncer un thème de discussion" : ...le clerc cuidoit que elle luy deust ouvrir quelque matiere grosse et difficile, et la vouloit laisser commencer (C.N.N., c.1456-1467, 572).

.

[En cont. érotique] : ...de grand haste et ardent desir qu'il eut d'entamer la matere qu'il vouloit ouvrir, il oblya de serrer l'huys de la chambre (C.N.N., c.1456-1467, 432).

2.

"Révéler, faire connaître"

-

[D'un secret] : ...comme ouvert luy avoit son secret, le sien luy voult deceler (C.N.N., c.1456-1467, 95).

-

[D'un sentiment personnel] : Pardonnez moy toutesfoiz que si fiablement vous ouvre et descouvre mon courage (C.N.N., c.1456-1467, 295). ...par quelle façon elle luy pourroit monstrer son grand et ardent amour et ouvrir le secret desir de son courage, elle ne savoit (C.N.N., c.1456-1467, 569).

-

[D'un comportement général] : Ma chere espouse, je vous ay ouvert ces manieres de respondre affin que vers moy n'en usez aucunement. (C.N.N., c.1456-1467, 564).

II. -

Empl. intrans. avec valeur d'empl. pronom. : ...je prie [Dieu] qu'il permette la terre ouvrir qui me englotisse et devore toute vive (C.N.N., c.1456-1467, 564). Je requier treshumblement a Dieu et a joinctes mains luy prie qu'il face et commende ung abysme ouvrir ou je soye jectée [La jeune femme évoque le cas d'un engagement qu'elle ne tiendrait pas] (C.N.N., c.1456-1467, 565).

III. -

Empl. pronom. à sens passif. Soi ouvrir : ...[il] pensoit aussi que la ceruse fust tant enrouillée qu'on ne la pourroit ouvrir, pour ce que nulle foiz ou pou souvent s'ouvroit. (C.N.N., c.1456-1467, 27).

IV. -

Empl. abs. : ...il hurte de rechef et dit : "Ouvrez, ouvrez, je suis vostre mary..." (C.N.N., c.1456-1467, 28).

V. -

Inf. subst. : A l'ouvrir la chambre, le clerc la vit armée (C.N.N., c.1456-1467, 279).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

"Déplacer (ce qui ferme un espace) , mettre en communication avec l'extérieur"

-

Ouvrir (une huisserie) : ...et advisa la maniere comment l'en fermoit et ouvroit l'uys de la chambre d'icelle dame, ouquel avoit un grant huys et un petit guichet qui fermoit à ressort, et lequel grant huys tenoit à une barre de boys que l'en reculoit dedens le mur quant l'en le vouloit ouvrir. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 32). ...elle n'a peu entrer en sondit hostel, ne ouvrir son huis de sa clef de quoy elle l'avoit acoustumé à ouvrir. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 526).

-

Ouvrir (un local) : Lesquelles eglises ycellui Durant ouvroit à un crochet de fer qu'il portoit avecques lui sur soy. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 96). ...en la ville de Breban, de nuyt, en une estable qu'il ouvry, print une jument qu'il mena vendre en la ville de Chaalons dessus dite. (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 163).

-

Ouvrir (un contenant) : ...à sa petite cote print les clefs qui pendoyent à un petit fermillet ; de l'une desquelles clefs, pour ce qu'il en y avoit plusieurs, et à très grant pene il ouvry un grant coffre, ouquel il fouilla tant qu'il trouva un petit coffret, lequel il print et emporta (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 32). ...eulx trois là assemblez, yceulx deux compoingnons attaingnirent deux estuiz de cuir, l'un rond et gros comme une grosse boule, et l'autre plat comme unes grans tabletes, et les ouvrirent (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 423).

B. -

Au fig. Ouvrir la voie. "Donner libre cours à qqc., trouver un moyen d'arriver à ses fins" : ...attendu le malice d'iceulx prisonniers, et la voye par eulx ouverte pour evader la punicion et juridicion du roy nostre sire, foy aucune ne soit adjoustée, ne aussi ne soit aucunement deferé à proceder à l'absolucion ou condempnacion d'iceulx prisonniers (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 87).

C. -

"Révéler, faire connaître" : ...et lui demanderent pourquoy il estoit prisonnier, et icelli Breton leur respondi qu'il pensoit que c'estoit pour ce qu'il avoit perdu les lettres du roy qui lui avoient esté chargié de porter devers ledit mons. de Berry, sanz plus riens ouvrir à lui qui parle, ne aus dessus nommez, du cas pour lequel il estoit prisonnier. (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 544).

II. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

"Qui n'est pas clos" : ...[il] entra en une basse chambre dudit hostel, en laquelle avoit un coffre tout ouvert, ouquel coffre il print le couvercle d'argent doré duquel est faite mencion cy-dessus (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 217). ...sytost comme iceulx XX ou XXX hommes sauroient et verroient que ledit portier se seroit trait arriere et eslongnée la porte dudit chastel pour aler mettre hors yceulx gueitteurs, et auroit lessié l'uis ou guichet d'icellui ouvert, que ilz se boutassent, meissent et entrassent entre ledit portier et la maistre porte dudit chastel (Reg. crim. Chât., II, 1389-1392, 191).

B. -

"Où l'on peut entrer, pénétrer" : ...comme il passoit à un matin auprez de l'ostel Jehan de L'Olive, il trouva un hostel ouvert ouquel il entra (Reg. crim. Chât., I, 1389-1392, 10).
 

I. -

Empl. trans. Ouvrir qqc. "Faire connaître qqc." (cf. G. Roussineau, Z. rom. Philol. 110, 1994, 248) : Et [se] vous, messieurs les ambassaeurs, saviez quelque expedient et que le voulsissiez ouvrir, ce seroit bien fait. (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 49).

II. -

Empl. pronom.

A. -

[D'un chevalier en combat singulier] "Se découvrir, cesser de se protéger" (Éd.) ; "cesser d'avoir le corps fermé sur l'arme de combat tenue dans l'effort (?)" : Dont aprés y pooir riens aquester messire Jehan de Rebremete se ouvry, faisant signe de soy reposer, et, tenant sa hace a deux mains fierement a bras ouvers loings de l'un l'aultre, donnoit lieu et occasion a messire Henry de venir ferir du mail sur ly (CHASTELL., Chron. IV, D., c.1461-1472, 168).

B. -

S'ouvrir de son estomac. V. estomac

III. -

Part. passé en empl. adj. Guerre ouverte. V. guerre
 

I. -

Empl. trans.

A. -

Au propre

1.

"Permettre l'accès à un lieu pour y travailler" : ...ledit receveur tiendra tout tel et semblable ordre ès mines d'argent de la montaigne de Joz, en Beaujoloiz, quant elle sera ouverte et en estat et disposicion de besongner (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 351).

2.

DR. [D'un seigneur] Ouvrir sa cour à qqn. "Donner accès à sa cour de justice à qqn" : Pour ce que gages doivent estre delivrés ou receuz pour justice, nous traitterons comment la recreance se doit faire. L'en doit savoir que, se aucun tient les gages d'un sien homme et il n'en veult faire rendue ne recreance, ne n'en veult ouvrir sa court à son homme ou à un autre, il doit venir au souverain et le souverain y doit envoier son sergent (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 161).

B. -

Au fig. Ouvrir à qqn qqc. "Suggérer qqc. à qqn" : Toutesfoiz dient qu'ilz tiennent que la mine de Saint-Pierre vault trop mieulx que celle de Chissieu et m'ont ouvert le party qui s'ensuit (...). Après laquelle ouverture, par l'advis et délibéracion desdiz seigneur de Chastillon et Briçonnet, je leur en ay fait une autre. (Aff. Jacques Coeur M., 1453-1457, 376).

II. -

Empl. intrans. DR. "Débuter la séance" : ...les diz prevosts de leurs office ne feront ou pourront faire adjourner se n'est à jour de feste et hors huit jours ; et en ce cas, ouvreront à la premiere journée et seront tenuz de ouvrir et proposer leurs demandes d'office à cellui qui sera adjourné sanz continuer autre jour ou journée. (Cout. bourg. glosé P.M., c.1380-1400, 66).

III. -

Part. prés. en empl. subst. fém. "Fenêtre"

-

P. méton. "Pièce qui possède une fenêtre s'ouvrant sur la rue et servant de boutique ou d'ouvroir" : ...avoir refait de neuf les quatre astre et quatre couvertures des quatre cheminées qui sont en icelles deux maisons, tant les deux de l'estage de rez de chaussée comme les deux autres de l'estaige d'au dessus, et, au dit rez, fait parties des planchiers des ouvrentes d'icelles (Comptes Paris V.L.D., t.1, 1449-1450, 671).

IV. -

Part. passé en empl. adj.

A. -

[D'un vêtement] "Qui présente une ouverture" : ...aune et demie d'escarlatte sanguine, et aune et demie d'un marbré lonc de Broisselles, baillé à Martin de Coussy, tailleur de monseigneur le Dalphin, à faire un seurcot ouvert (Comptes argent. rois Fr. D.-A., I, 1352, 85).

B. -

Au fig. "Qui se déclare publiquement" : ...de laquelle somme les gens de Monseigneur à ce commis firent faire execution sur ledit Colin lan CCCLVIII ou environ, pour le temps quil avoit guerre ouverte entre le roy de France, qui pour lors estoit regent le royaume dune part, et mon dit seigneur dautre (Compte Navarre I.P., 1367-1371, 389). ...comme Jehan de Verrue, chevalier, se soit rendu nostre rebelle et ennemy en tenant le parti Edwart d'Angleterre et de Edwart de Gales, son filz, qui ont commancié et font guerre ouverte à nous et à noz subgiez (Doc. Poitou G., t.3, 1369, 378).
 

I. -

Empl. trans.

A. -

[Le compl. d'obj. désigne une chose concr.]

1.

"Écarter, déplacer (ce qui empêche le libre passage)" : ...l'en a trouvé que de VJ huissiers de ceans qui à leur tour estoient de servir pour ce moiz (...) et n'y avoit aucun autre qui ouvrist l'uiz aux seigneurs (BAYE, II, 1411-1417, 20). ...ilx estoient plus de Vm à Paris tous prests à le recevoir et ly ouvrir la porte de Montmartre ou de Saint Honoré. (BAYE, II, 1411-1417, 229).

2.

"Décacheter (une lettre)" : Par l'ordonnance du Conseil du Roy et de monseigneur le Dauphin furent receues et ouvertes les bulles du Pape Martin esleu à Constances (FAUQ., I, 1417-1420, 115).

3.

"Pratiquer une autopsie sur (un cadavre)" : Et est vray que lesdiz seigneurs, après leur mort, furent ouvers en presence de medicins et autres, et n'y avoit quelque signe d'empoisonnement (FAUQ., I, 1417-1420, 32).

B. -

Au fig. [Le compl. d'obj. désigne une chose abstr.]

1.

"Mettre en train, commencer, introduire" : ...maiz requierent justice à la Court, laquelle a dit qu'elle a ouvert les manieres de proceder ceans (BAYE, I, 1400-1410, 111). Sur certeinne cause meue et ouverte le Ve jour de fevrier derrien passé entre Giles d'Auffay (...) d'une part, et les duc de Bourgoigne, prevost et eschevins dessusdiz, appellez, intimé, d'autre part (BAYE, I, 1400-1410, 261). Et fu la matiere desdictes provisions et remedes ouverte ad utramque partem, et discutée par maistre Guillaume Intrant, d'une part, et par maistre Hugues Rapiout, d'autre part. (FAUQ., I, 1417-1420, 371).

2.

"Découvrir, exposer" : Les genz du Roy vouloient que nous leur ouvrissiens nos motis du Roy de Secile aler à Naples ou non, et nous nous tenismes es termes de leur en demander conseil sanz riens ouvrir de nos intencions. (LE FÈVRE, Journ. M., c.1380-1390, 523). Ce jour, après disner, furent assemblez les presidens et conseilliers des IIJ chambres de Parlement pour faire response sur ce qui avoit esté ouvert par monsegneur le chancelier ou conseil tenu ce jour au matin en la grant chambre de Parlement (FAUQ., I, 1417-1420, 211).

3.

Ouvrir voie à qqc. "Donner accès, donner libre cours à qqc." : ...une escripture (...) injurieuse à la justice du Roy, à la police et bien commun de son royaume, contenens sedition, ouvrans voie à parjuremens et homicides (BAYE, II, 1411-1417, 260).

II. -

Part. passé. Ouvert

-

Les huis ouverts. "Les portes étant ouvertes" : ...lesquelles lettres furent leues et publiées, les huiz ouvers publiquement, et requirent lesdiz Espaignos avoir lettre de ladicte publication. (BAYE, I, 1400-1410, 69). Si me commanda le Roy que, les huis dudit Conseil ouvers, et tous ceulx qui wodrent entrer entrez, je publiasse ledit scrutine. (BAYE, II, 1411-1417, 130).
 

I. -

Empl. trans. "Ouvrir"

A. -

[Le compl. d'obj. désigne ce qui ferme un espace] : Lors n'y attendy ne per ne compaignon, mais s'en vint a course de cheval vers le fort. Et quant il vint prez, si s'escrie en hault : Ouvrez la porte. Et ceulx si firent. Et il passe le pont et vint dedens (ARRAS, c.1392-1393, 204).

-

Ouvrir arriere. "Ouvrir largement" : Et lors Gieffroy appercoit, un pou aprez soleil levant, que on ouvry la barriere, et le pont, et la porte toute arriere, et en vit grant foison de bestail yssir. (ARRAS, c.1392-1393, 285).

-

Au passif : ...le gentil homme print congié de lui et s'en ala a Lussembourc pour compter la venue des IJ. freres. Quant il vint a la porte, il fu moult bien congneu et lui fut la planche avalee et la porte ouverte. (ARRAS, c.1392-1393, 159). Et cil le dist a Gieffroy, qui tantost entra en une galleote, et vindrent a la chayenne, qui leur fu ouverte, et entrerent ens. (ARRAS, c.1392-1393, 215).

-

Empl. abs. : Et l'escuier qui savoit le langaie [l. langaige] en prist un, et se mist devant, et Gieffroy aprez, embrunchiez sur son fardel. Lors vindrent a la barriere. L'escuier crie : Ouvrez, ouvrez, nous avons si grant sommeil que nous ne povons durer, nous ne finasmes en nuit de chevauchier. Et ceulx leur oevrent et leur demandent que c'est qu'ilz portent. (ARRAS, c.1392-1393, 285).

B. -

P. méton. [Le compl. d'obj. désigne un espace clos ou inaccessible] : ...enserrez en la treilleisse de fer le virent, si s'escrient a haulte voix en disant : Nobles homs, benoite soit l'eure que tu nasquis. Pour Dieu, oste nous de cy. Tu as delivré cest pays de la plus grant misere ou oncques gens feussent. Et Gieffroy cercha tant qu'il trouva les clefs et vint a la geole et l'ouvry. Et ceulx en yssent (ARRAS, c.1392-1393, 267).

-

Ouvrir qqc. à qqn : Doncques, dist ly chevaliers, est il raison que l'en vous euvre, par tout ou vous vendrez par le royaume de Chippre, toutes villes, chasteaulx et forteresses. Quant de celle que j'ay en garde pour mon tres redoubté seigneur le roy de Chippre, vous sera appareilliee et ouverte quant il vous plaira, et le cloz du port pour mettre voz vaisseaux a seurté. (ARRAS, c.1392-1393, 92).

-

Au passif : Gieffroy fu bien festoiez, et fu le port ouvert, et sa navire mise dedens, et bien rafreschiz. (ARRAS, c.1392-1393, 216).

-

[Le compl. d'obj. désigne un cadavre] "Faire une ouverture" : Et trouverent que le prieur en avoit bien fait son devoir, car il l'avoit fait ouvrir et enbasmer [le corps de Remondin], et appareillier le cuer, et avoient ensevely les entrailles en la chappelle aux lampes, devant le maistre autel. (ARRAS, c.1392-1393, 289).

II. -

Empl. pronom. : Certes, tuit cilz qui orront parler de ceste mes prison, me jugeront, et auront droit, a mourir de honteuse mort et en grief martire, car plus fausse ne plus mauvaise trahison ne fist oncques pechierre. Terre, que ne te euvres tu ! Si m'engloutiz et me met avec le plus obscur et le plus hydeux des angels, qui jadiz fu ly plus beaulx de tous, car je l'ay bien desservi. (ARRAS, c.1392-1393, 22).